deutsche Übersetzungen copyright von dem Oberschlesichen Landesmuseum